新潟日報の「海外こぼれ話」の欄。地方紙にはたまに、こういう遊びのコーナーがあったりする。全国紙も枚数は多いんだから、少しくらい余裕があってもいいんじゃないかと思う。
今日のそこにあったのは、辛い食べ物のギネス記録が塗り替えられた、という話。「ペッパーX」がキャロライナリーパーを抜いて、世界一の香辛料となったらしい。
で、これを開発した人の感想というのが、
雨の中、うめきながら1時間横になった
新潟日報
というもの。
「1時間うめいた」というので十分辛さは伝わるんだけど、なんで「雨の中」にいたのかに引っ掛かってしまう。
辛すぎて汗かきまくって雨のようだった、という比喩なら分かるのだけど。